L’aranès, llengua pròpia d’Aran, és part essencial de la identitat, de la cultura i raó de ser de l’autogovern aranès. A través d’ella, s’articula el model institucional, l’expressió política i la seva comunitat lingüística.
En conjunt, els canvis socials, demogràfics i econòmics dels últims anys han provocat, un descens important de l’ús social de la llengua, especialment entre els joves i en els àmbits com el comerç, el treball i la vida quotidiana. Aquesta realitat suposa un gran repte. La xarxa comunitària s’afebleix, la transmissió intergeneracional es posa en risc, i l’autogovern en pateix les conseqüències.
Per a Unitat d’Aran, la defensa i promoció de l’aranès han estat sempre una prioritat estratègica, una part essencial del seu projecte polític. UA ha impulsat al llarg dels anys polítiques lingüístiques ambicioses, campanyes de sensibilització, aliances institucionals i accions de normalització per a assegurar que l’aranès es mantingui viu, present i útil a la vida del país.
En aquest context de necessitat urgent de revertir la tendència i de consolidar un model de foment lingüístic estable, l’equip de govern de Unitatd’Aran al Conselh Generau d’Aran, ha impulsat una nova campanya de foment de l’aranès sota el nom “Ací ne didem”. Una iniciativa que obre una nova etapa en les polítiques de promoció lingüística del país. La campanya forma part d’un pla de comunicació a deu anys vista que es articularà sota la nova marca institucional “En aranès, òc”, creada per a unificar i donar coherència a totes les accions destinades a reforçar l’ocupació social de la llengua.
La marca En aranès, òc, pretén establir una línia de treball continuat, amb accions periòdiques orientades tant a la població resident com a les persones que visiten el territori. Aquesta planificació a llarg termini marca un canvi respecte a iniciatives anteriors i cerca consolidar una estratègia més estable i visible per a la ciutadania.
La campanya “Ací ne didem” es basa en la difusió de vocabulari bàsic en aranès acompanyat del seu equivalent en altres llengües com el català o el castellà, fins i tot en anglès, italià o francès. Paraules com audèth (ocell), huec (foc), hièstra (finestra), hemna (dona) o nhèu (neu) es presenten a traves de diversos suports amb el objectiu d’atançar la llengua a qui no la coneix i de facilitar el seu ús quotidià. Les peces es difonen en xarxes socials, emissores de ràdio i espais públics, incloent-hi transport, equipaments municipals i punts informatius repartits en diversos municipis.
El govern d’UA destaca que aquesta campanya amplia el punt de vista respecte a iniciatives anteriors, com la de 2023 (“L’as ena punta dera llengua”), que estava dirigida principalment als joves. En aquesta ocasió, l’acció s’orienta a totes les edats, amb la intenció de reforçar la presència de l’aranès en diversos entorns de la vida quotidiana i promoure el seu ús entre perfils lingüístics diversos, incluien-t’hi persones nouvingudes i visitants.
Per a Unitat d’Aran, la implementació d’aquesta nova marca i campanya respon a la necessitat de continuar desenvolupant polítiques que contribueixin a revertir la greu situació que pateix l’ús social de l’aranès i garantir la seva continuïtat. El Conselh Generau d’Aran manté, d’aquesta manera, una línia de treball estable centrat en la normalització lingüística com a part essencial dels serveis públics de territori.
Amb l’inici de la campanya “Ací ne didem” i la consolidació de la marca “En aranès, òc”, s’integren totes la iniciatives de promoció lingüística en un marc comú i planificat, que ha de permetre desenvolupar projectes més coordinats i sostinguts en el temps. Aquesta estratègia pretén visibilitzar l’aranès, millorar la seva presència en els espais quotidians i reforçar la seva transmissió entre generacions.
