Vediau. El altavoz de Unitat d’Aran.

Categoría: Cornèrs de casa

Era seccion ena qué i poderatz trapar passatemps en aranés, condes bracs, legendes, arrepervèris, saucèrs de letres… entà ajudar a que se coneishen e, per tant, non se desbremben.

Sopa de letras, crucigrama y adivinanzas – Septiembre 2025

Sopa de letras

Crucigrama

Adivinanzas

Dus companhs que son amassa, es pès ath deuant, es uelhs ath darrèr, entà hèr-les a trabalhar, es uelhs les cau barrar. Qué ei?

Es estalhants

Jo sai d’ua causa qu’ei peluda per dehòra e peluda per laguens. Lhèua {Lèva} era cama e ja ei laguens. Qué ei?

Eth michon

Refranes

Entà St. Miquèu, eth vrespalh en cèu. _{(Entà St. Miquèu (29 de seteme) eth dia ja a plan escuerçat. Es trabalhs ja non son tan pressats e ath delà, eth vrespalh e eth sopar son plan a tocar er un der aute, e se determine deishar de cornèr eth vrespalh).}	Seteme o seque es hònts o se n’empòrte es pònts. _{(Pendent eth mes de seteme era climatologia pòt anar d’ua grana sequèra a grani plojats que pòden carrejar aiguats).}
Es bones hònts se conseishen ena sequèra, es bravi òmes ena praubèra. _{(Atau coma ua hònt dèishe pishar tostemp aigua quan non plò pas bric, es persones braves o pietoses son reconeishudes pen sua ajuda o còp de man ad aqueres autes persones que son en besonhs).}	Adiu ma mair, non me veiratz plus. Me’n vau dissabte, e torni deluns _{(Vielha condina)}

29/09/2025

Sopa de letras, crucigrama y adivinanzas – Julio 2025

Sopa de letras

Crucigrama

Adivinanzas

De prumèr a quate pautes, quan ei gran n’a dues, mès quan ei vielh n’a tres. Qui ei?

Er òme

Qué ei aquerò que va e ven, mès jamès càmbie de plaça

Era pòrta

Mès ne trèm, mès gran ven

Eth horat o trauc

Mair maishanta, pair gran, pelha nera, mainatge blanc. Qui sò?

Era castanha

Pòrti corona e non sò pas rei, è cent hemnes e non sò pas maridat, è esperons e non sò pas cavalièr. Sabetz vosati se qui sò?

Eth poth

Qué ei aquerò, qué ei aquerò, qu’a eth còs de husta e eth cap de hèr e eth sòn mèstièr qu’ei tustar husta e hèr

Eth martèth

Ua vielha tamb sonque un dent, qu’amasse tota era gent

Era campana

Refranes

Veir a hèr, saber hèr, voler hèr e non poder hèr, qu’ei un fotut ahèr. (A viatges mos trapam ath deuant de barrères, d’empediments, eca. entà poder desvolopar es nòstes aptituds).	Era costorièra de Jan Bartau, quan a era agulha que li manque eth didau. (Se ditz d’aqueth personatge que cerque tostemp desencuses entà non auer de trabalhar).
Se non hètz quan poiratz, non poiratz hèr quan voleratz. (Es causes s’an d’amiar entà deuant en sòn moment, senon dilhèu dempús ja serà tard).	Vè-te’n d’ora entath lhet, lhèua-te de bon maitin, e veiràs es tòns ahèrs e es deth vesin. (Cau èster dreçat ena nòsta vida vidanta).