Frederic Vergés Bartau, nació en Betren en el año 1947. Figura clave en la defensa y promoción de la lengua y cultura aranesa. De formación maestro y profesor de aranés, dedicó buena parte de su vida profesional a la enseñanza y a la formación del profesorado. En este ámbito, fue responsable del reciclaje del profesorado de las escuelas aranesas para consolidar el uso del aranés en las aulas.
A lo largo de su trayectoria, ha participado activamente en las instituciones y organismos que se ocupan de la normalización lingüística. Como miembro de la Comisión del estudio de la Normalizacón Lingüistica del Aranés y, más adelante, como director del Centro de Normalización del Aranés del Conselh Generau d’Aran, contribuyó a establecer las bases para la protección y promoción de la lengua.
También tubo un rol destacado en el mundo académico y de la investigación, convirtiéndose en presidente de la sección de lingüística del IEA hasta el año 2011, y como actual Presidente del Centre d’Estudis Aranesi, desde donde ha impulsado estudios y proyectos para la mejora del conocimiento y difusión de la realidad lingüística y cultural de Aran.
Autor y coautor de una veintena de publicaciones en aranés y de diversas publicaciones didácticas para la escuela. Entre sus obras más destacadas encontramos el Petit diccionari d’aranés y el Diccionari castelhan-aranés, Inventari des mots e des expressions dera lengua pròpria d’Aran con 45.000 entradas.
Su labor fue reconocida con diversos premios, como el Prèmi Lengua Viua en 2004, otorgado por Lengua Viua, sección de la Fundacion Musèu Etnologic dera Val d’Aran, o el Premi Robert Lafont de la Generalitat de Catalunya, que reconocía su trayectoria como referente para muchas generaciones en la enseñanza, impulso y promoción de la lengua y cultura del país.
En el ámbito social y político, fue Secretario de la Associacion de Vesins “Es Terçons”, desde donde reivindicó y promovió el reconocimiento del hecho diferencial del aranés ante las instituciones catalanas, siendo éste reconocido en el Estatuto de 1979. Más adelante, en 1980, fue miembro fundador de Unitat d’Aran, con militancia activa y participativa.
Además, formó parte del primer Ayuntamiento democrático de Vielha y Mijaran en las primeras elecciones de 1979, donde fue concejal, hecho que le permitió participar en la creación de las nuevas instituciones democráticas de Aran.
Su entrega y sus aportaciones han sido fundamentales para el camino cultural, social y democrático de Aran durante los últimos 50 años. Desde Unitat d’Aran, queremos dar las gracias a Fico por estar ahí durante tanto tiempo y recordar que como dice el refrán «Eth bò vielh, se non tire, empenh» (El buey viejo, si no tira, empuja). Un ejemplo de compromiso con el territorio y con la lengua.
