Vediau. El altavoz de Unitat d’Aran.

Blog

  • Hablamos de Aran: proximidad y escucha activa en los pueblos araneses

    Hablamos de Aran: proximidad y escucha activa en los pueblos araneses

    El gobierno de Unitat d’Aran en el Conselh Generau d’Aran ha iniciado este mes de marzo una nueva ronda de visitas a los pueblos araneses bajo el nombre «Hablamos de Aran. Hablamos de ti», una iniciativa que refuerza uno de los principios fundamentales de la acción de gobierno del Conselh Generau d’Aran: la proximidad, la transparencia y la escucha activa a la ciudadanía.

    A través de estos encuentros, la síndica de Aran, Maria Vergés, junto con los conselhèrs y conselhères del gobierno, recorren cada uno de los pueblos de Aran para presentar de manera directa el trabajo realizado y los diferentes proyectos que se llevan a cabo en áreas clave para el futuro del territorio como son la gestión ambiental, la organización territorial o los servicios públicos. Más allá de rendir cuentas, esta ronda tiene un objetivo central: escuchar a la ciudadanía. Escuchar las preocupaciones, propuestas y necesidades reales de los vecinos y vecinas de Aran siguiendo construyendo políticas útiles, adaptadas y arraigadas en el territorio.

    Esta iniciativa representa un paso firme en favor de la transparencia y de la participación ciudadana, haciendo accesible a la ciudadanía el trabajo del gobierno y abriendo espacios reales de diálogo. A través de estos encuentros, no sólo se rinden cuentas de la acción de gobierno, sino que se fomenta un intercambio directo con los vecinos y vecinas, que pueden expresar sus inquietudes, necesidades y propuestas. De esta forma, se consolida un modelo de gobernanza más abierto, participativo y arraigado al territorio, donde la ciudadanía tiene un papel activo en la definición de las políticas públicas.

    Con esta nueva ronda de visitas, el gobierno de Unitat d’Aran da continuidad a este compromiso, reforzando los canales de participación directa y situando a la ciudadanía en el centro de las políticas.



  • Avanzamos en la gestión sostenible del fuego para proteger el territorio

    Avanzamos en la gestión sostenible del fuego para proteger el territorio

    El gobierno de Unitat d’Aran en el Conselh Generau d’Aran sigue impulsando políticas que ponen en el centro la protección del territorio y la gestión responsable de nuestros recursos naturales. En este ámbito, el Plan Estratégico de gestión sostenible del régimen de fuego en la Val d’Aran se consolida como un instrumento clave para adaptar nuestras montañas a los nuevos retos climáticos y garantizar su preservación a largo plazo.

    Este plan, aprobado por unanimidad, tiene como objetivo principal regenerar los pastos, realizar el control de la proliferación de arbustos y evitar la homogeneización del paisaje, factores que incrementan el riesgo de incendios. A través de una metodología referente en Europa, se propone una nueva forma de comprender el uso del fuego: no como una amenaza, sino como un instrumento de gestión planificada, vigilada y al servicio del plan común. Se trata de un modelo trabajado de forma transversal con los distintos actores del territorio, que permite actuar de forma preventiva y mejorar la capacidad de respuesta ante posibles incendios.

    Con la llegada de la primavera, este plan se hace visible sobre el terreno, con acciones concretas como las cremas controladas que se llevan a cabo en diferentes zonas del Valle de Aran, como las últimas cremas llevadas a cabo en los entornos de Arties y Gessa o en otras áreas ya gestionadas anteriormente. Estas acciones, siempre supervisadas por el cuerpo de Pompièrs y Emergencias del Valle de Aran, y por equipos técnicos especializados, se realizan sobre estrictos criterios de seguridad y respeto ambiental, garantizando que no afectan a especies protegidas y que contribuyen a mejorar la biodiversidad y la salud de los ecosistemas.

    Lejos de ser intervenciones agresivas, estas cremas forman parte de una estrategia diseñada con cuidado para reducir la carga de combustible en los bosques, prevenir grandes incendios e incendios de sexta generación y favorecer un paisaje más diverso y resiliente. Este plan se completa con otras iniciativas impulsadas por Unitat d’Aran, como la gestión forestal o los proyectos relacionados con la sostenibilidad y la transición energética, reforzando un modelo de territorio que apuesta por el equilibrio entre actividad humana y entorno natural.

    El Plan Estratégico de gestión del fuego protege el presente y el futuro de Aran, consolidando un modelo de gestión reconocido y estudiado a nivel europeo. Un compromiso claro con el territorio que demuestra que, desde el conocimiento, la planificación y la acción pública, es posible cuidar nuestras montañas y garantizar su preservación por las próximas generaciones.

  • Palabras escondidas, adivinanzas y refranes – Marzo 2026

    Palabras escondidas, adivinanzas y refranes – Marzo 2026

    Palabras escondidas

    Refranes

    Llegar alguien en un lugar en un momento inadecuado

    Las compañías que uno escoge, marcan su comportamiento

    Adivinanzas

    El calzado

    La cama

  • Bajo el mismo cielo

    Bajo el mismo cielo

    ​Este mes os recomendamos Bajo el mismo cielo, una novela de Paco Boya que nos invita a poner el punto de vista en nuestro pasado reciente con una sensibilidad profundamente humana. Ambientada en el Valle de Aran, la historia sigue a varias generaciones de una familia que intenta mantenerse unida durante la Guerra Civil y la larga posguerra. A través de Luis, Pepita y sus descendientes, Boya construye un relato íntimo sobre la fortaleza cotidiana, la pérdida, el silencio y la necesidad de recordar para seguir adelante.

    Lo que hace especial esta obra es su capacidad de ligar historia y paisaje. El autor convierte al propio Valle de Aran en un personaje más: un refugio duro pero generoso, escenario de dolor, resistencia y vida. Con una prosa cercana y leal, la novela retrata como las heridas del conflicto marcaron no sólo a quienes lo vivieron, sino también a aquellos que crecieron después, herederos de memorias frágiles pero imprescindibles.

    Es una lectura que nos hace reflexionar tanto por su calidad literaria como por su carga emocional: un recordatorio de que preservar la memoria es preservar también nuestra identidad. Un libro que nos habla de la importancia de las raíces, de las historias que nos sostienen y del vínculo profundo con la tierra que compartimos, bajo ese mismo cielo que junta generaciones enteras.

  • Historia del Conselh Generau d’Aran: memoria de autogobierno y singularidad

    Historia del Conselh Generau d’Aran: memoria de autogobierno y singularidad

    El Conselh Generau d’Aran es la institución de gobierno propia del Valle de Aran, un órgano que encarna siglos de tradición, identidad y autonomía en nuestro territorio. Aunque hoy en día la conocemos como una institución moderna, sus raíces se remontan a una larga historia de autogobierno que ha atravesado épocas de reconocimiento, supresión y restitución y de lucha incansable.

    Las primeras formas de autogobierno aranés se consolidaron ya en la Edad Media. En 1313, el rey Jaime II de Aragón reconoció los derechos y privilegios del Valle de Aran mediante la Querimònia, documento que establecía las normas propias de convivencia y organización territorial y que situaba a Aran como una entidad con facultades de decisión propia dentro de la Corona de Aragón. El reconocimiento de su singularidad institucional perduró durante siglos hasta que, en 1834, con la reorganización administrativa española y la implantación de las provincias, el autogobierno tradicional fue suprimido y Aran entró a formar parte de la administración de la nueva provincia de Lleida.

    Después de décadas sin sus propias instituciones y en un contexto de recuperación de identidades regionales y lingüísticas, el siglo XX marcó el retorno del autogobierno aranés. El Estatuto de Autonomía de Catalunya de 1979 reconoció por primera vez la singularidad de Aran y su lengua (el aranés), lo que abrió el camino hacia la recuperación institucional. A partir de 1990, con la Ley 16/1990 del régimen especial de la Val d’Aran aprobada por el Parlament de Catalunya, se restableció formalmente el Conselh Generau d’Aran como institución con competencias propias, marcando su reconocimiento político y administrativo.

    Desde su restitución en 1991, el Conselh Generau d’Aran ha sido el órgano encargado de gestionar áreas centrales para la vida en Aran: desde la cultura y la educación, hasta la promoción del aranés como lengua oficial, la protección del patrimonio, la organización territorial y los servicios públicos de proximidad. La institución ha evolucionado con el tiempo y, con la Ley 1/2015 del régimen especial de la Val d’Aran, su marco competencial se amplió y consolidó, reforzando su capacidad para decidir de forma autónoma sobre asuntos primordiales para el territorio.

    A lo largo de las últimas décadas, el Conselh Generau ha sido un pilar para la preservación de la identidad aranesa, construyendo políticas públicas que responden a las necesidades de un territorio único en Europa. Desde la promoción de su lengua y cultura, hasta la defensa de su singularidad institucional, esta institución representa la continuidad de una larga tradición de autogobierno que no sólo mira el pasado, sino que avanza con firmeza hacia el futuro.

  • No a la guerra, sí en la paz y a la protección social

    No a la guerra, sí en la paz y a la protección social

    España ha sido el primer país en decir no a la guerra de Estados Unidos e Israel en contra de Irán, porque este ataque es injusto, ilegal y unilateral. Contradice el orden internacional basado en reglas y cualquier mandato de la ONU. Una guerra que, como toda guerra, provoca sufrimiento en la región y nefastas consecuencias económicas para el mundo. Porque el motivo de la guerra todavía no está claro, y nunca se ha centrado en democratizar un régimen teocrático e injusto, como otros que existen en la región, pero aliados éstos de Occidente.

    El presidente Pedro Sánchez ha encabezado una oposición digna y moral, seguida después por los países europeos, que ven que esta guerra puede afectar a su economía de forma grave. España se encuentra así, al frente de la defensa de la paz y el derecho internacional. Además, el gobierno central ha preparado una batería de ochenta medidas, valoradas en más de 5.000 millones de euros, para proteger a las empresas y familias del país frente las consecuencias de esta guerra. De esta forma, España se convierte en uno de los países de la UE con el escudo social más fuerte y potente.

    Por contra, la oposición de PP y Vox sigue obsesionada con hacer caer al gobierno del presidente Sánchez, mientras hace seguidismo de las políticas extremas de Trump y la derecha autoritaria mundial. Una oposición perdida, desorientada, sin proyecto político, ni programa social ni económico.

    Pese a la derecha española, el gobierno de coalición progresista se esfuerza en ofrecer certezas, con una política que garantiza la autonomía energética que disminuye los efectos de la escalada de precios y protege a las familias más vulnerables. Por ello, este gobierno es más necesario que nunca: a favor de la paz, de la protección social y de una prosperidad justa y compartida.

  • Sopade letras, crucigramas y refranes – Febrero 2026

    Sopade letras, crucigramas y refranes – Febrero 2026

    Sopade letras: insectos

    Crucigrama

    Refranes

    • Hereuèr nau cares hèr, e de bona cap non ne hè. (Febrero nueve caras hace, y de buena ninguna tiene)
    • Es vaques deth bon vaquèr se coneishen en mès de hereuèr. (Las vacas del buen vaquero se conocen el mes de febrero)

  • Conseguimos el reconocimiento de la singularidad de Aran

    Conseguimos el reconocimiento de la singularidad de Aran

    El gobierno de Unitat d’Aran en el Conselh Generau d’Aran ha impulsado de forma firme y constante el reconocimiento efectivo de la singularidad institucional de Aran. Este trabajo ha culminado con un hecho histórico: el pleno del Parlament de Catalunya ha aprobado la Proposición de Ley sobre el reconocimiento de la singularidad de Aran, presentada por los grupos PSC-Units per Avançar, Junts per Catalunya, ERC, CUP y Comuns a propuesta del gobierno aranés.

    Durante los últimos años, el Gobierno de Aran ha defendido la necesidad de que el Conselh Generau d’Aran deje de ser tratado como una administración local y pase a ocupar el lugar que le corresponde dentro del ordenamiento jurídico catalán: el de institución propia con un rango acorde a las competencias que ejerce. La ley aprobada establece que la legislación de régimen local se aplicará en Aran únicamente en ausencia de regulación específica y respetando su posición singular.

    Esta reivindicación no es solo simbólica, sino profundamente estructural. Después de más de treinta años de autogobierno, este reconocimiento asegura por primera vez una aplicación explícita y práctica de la singularidad aranesa a nivel jurídico y administrativo.

    El Conselh Generau d’Aran asume competencias de carácter autonómico (como sanidad, servicios sociales, emergencias, cultura o lengua) que van mucho más allá de las funciones habituales de los gobiernos locales. La aplicación automática de la normativa municipal genera dificultades en materia de organización interna, régimen presupuestario y gestión económica, condicionando servicios básicos como la salud y la atención social.

    Mantener su consideración como administración local no solo resulta incoherente con la realidad competencial del territorio, sino que contradice el mandato del Estatuto de Autonomía de Catalunya y de la Ley del régimen especial de Aran.

    Fruto de este trabajo político, los grupos parlamentarios del PSC, Junts, ERC, Comuns y CUP han recogido esta demanda y han registrado en el Parlament de Catalunya una iniciativa para el reconocimiento efectivo, a nivel jurídico y administrativo, de la singularidad del Valle de Aran. Se trata de un paso histórico que permitirá avanzar hacia la adecuación institucional del Conselh Generau d’Aran, cumpliendo así los mandatos estatutarios y legales.

    Este reconocimiento es clave para que las decisiones adoptadas desde Aran no sean meramente formales, sino que tengan efectos reales y duraderos. Supone reforzar el autogobierno con una mayor autonomía en la gestión y capacidad efectiva para desplegar políticas adaptadas a las necesidades de los araneses y aranesas. En este sentido, desde el gobierno de UA en la máxima institución aranesa, se ha hecho un llamamiento a la responsabilidad de los grupos políticos catalanes para aprobar los presupuestos, de los cuales también dependen los presupuestos de Aran y la garantía de los servicios públicos.

    En definitiva, esta aprobación significa dotar al territorio de estabilidad jurídica, instrumentos concretos y capacidad real de gestión para garantizar un futuro basado en el respeto a su singularidad institucional. El 25 de febrero de 2026 queda así como una fecha clave en la historia institucional del Valle de Aran, consolidando la naturaleza política del autogobierno aranés.

  • Las personas en el centro de la acción pública con el Plan de Acción Comunitaria.

    Las personas en el centro de la acción pública con el Plan de Acción Comunitaria.

    El gobierno de UA en el Conselh Generau d’Aran ha impulsado el Plan de Acción Comunitaria como instrumento estratégico para fortalecer la salud y el bienestar de las personas en Aran. Éste se enmarca dentro de una acción política que tiene como uno de sus ejes fundamentales la atención a las personas. El bienestar de las personas va mucho más allá de la dimensión física: significa acompañamiento, cohesión social, prevención, redes de apoyo y comunidad.

    El Plan se articula a través de un proceso participativo y abierto, con la realización de diferentes sesiones de trabajo en las que se invitó a participar a la ciudadanía, entidades y profesionales del Valle de Aran, con el objetivo de compartir necesidades, fortalezas y retos colectivos. En las reuniones (como la sesión que se celebró en la sala social de Betren) participaron alrededor de 40 personas, validando el diagnóstico comunitario y priorizando los asuntos sobre los que comenzar a actuar.

    De este proceso de escucha activa salieron unas prioridades claras: la salud mental, el aislamiento social y la necesidad de generar más espacios de ocio y de reunión. Para el gobierno de Unitat d’Aran, este ejercicio de participación no es simbólico, sino que es una forma de gobernar: escuchar primero para poder actuar después.

    A través de los servicios sociales y del trabajo coordinado con el equipo de acción comunitaria, estas necesidades se han transformado en respuestas concretas. Así pues, programas como “En familia” brindan apoyo a las familias y facilitan la conciliación laboral, ofreciendo acompañamiento a niños y niñas en horarios laborales. Iniciativas como “Suenha-te” refuerzan el bienestar emocional y el apoyo comunitario, brindando respuesta a problemáticas como la salud mental o el aislamiento, especialmente entre personas mayores y colectivos vulnerables.

    Además, durante el primer trimestre de 2026 se constituyen grupos de trabajo específico (abiertos a toda la comunidad) para desarrollar acciones concretas, garantizando continuidad, seguimiento y resultados reales.

    Desde Unitat d’Aran, creemos en una acción pública que no se limite a gestionar, sino que acompaña, escucha y construye comunidad. El Plan de Acción Comunitaria es una muestra clara de esta forma de gobernar: pone a las personas en el centro de las políticas trabajando juntos para avanzar hacia un Aran más saludable, más cohesionado y con una mayor calidad de vida para sus ciudadanos.

  • Lourdes Santacruz Alís

    Lourdes Santacruz Alís

    Lourdes Santacruz Alís nació en La Seu d’Urgell en el año 1949. Maestra de profesión y vocación, escritora destacada con una amplia obra en aranés y activista cultural.

    Llegó a la Val d’Aran en 1970 para ejercer como maestra en la escuela pública de Arres y, más tarde, en el Colegio Juan March, reincorporándose años después a la escuela pública en el pueblo de Aubèrt, periodo en la que fue directora de la ZER Val d’Aran (Zona Escolar Rural).

    Aranesa convencida, defensora de la personalidad e identidad propias de Aran y de su lengua, tanto en la escuela —elaborando materiales didácticos y educativos para la enseñanza— como siendo miembro del Collectiu Lengua Viua y de la Fundación Museo Etnológico de la Val d’Aran. Obtuvo el Premio Aran de literatura en 2017 y 2018.

    Mujer de gran inquietud cultural y social. Los derechos y libertades que llegaron con la democracia la llevaron a integrarse en el proyecto político de Unitat d’Aran, canalizando esas inquietudes y trabajando por una sociedad más justa e igualitaria, destacando la importancia del papel de la mujer y la defensa de sus derechos.

    Durante más de 20 años fue presidenta y vocal de la EMD de Arròs i Vila, donde desarrolló una gran labor.

    Su pensamiento puede resumirse con sus propias palabras: “cal obrir la ment cap l’univers” («es necesario abrir la mente hacia el universo».