Unitat d’Aran
-
Impulsamos el uso del aranés con la nueva campaña: “Ací ne didem”
✴︎
El aranés, lengua propia de Aran, es parte esencial de la identidad, de la cultura y razón de ser del autogobierno aranés. A través de ella, se articula el modelo institucional, la expresión política y su comunidad lingüística. En conjunto, los cambios sociales, demográficos y económicos de los últimos años han provocado, un descenso importante…
-
Sopa de letras, crucigramas, gentilicios y refranes – Noviembre 2025
✴︎
Sopa de letras Crucigrama Refranes Gentilicios araneses – Quate Lòcs Los de Bausen: cernalhèrsLos de Canejan: matuquetsLos de Bossòst: anditos (ua sòrta de langoïssa)Los de Les: corbilhuèrs (un paèr)
-
Cenizas bajo la nieve
✴︎
El libro «Cenizas bajo la nieve», de Renée Seillé-Aubac, traducido al castellano por Antonio Arturo Calbetó Calbetó, es una novela ambientada en los años cincuenta del siglo XX. Esta novela nos transporta a las «cases deth Dossau”, en Montgarri, un rincón de Aran que fue abandonado por sus habitantes hasta desaparecer casi por completo. A…
-
Sopa de letras, crucigrama y adivinanzas – Octubre 2025
✴︎
Sopa de letras Crucigrama Adivinanzas Gentilicios araneses – Castièro Los de Casarilh es pòches plees de milh.Los d’Escunhau piquen damb eth punhau.Los de Betren, mortièrs e espatlacaperans.Los de Vielha, gorrèros. Que diden:– As dinat?– Òc– Se non t’auéssem convidat.– Non.– Ebé que ja ei ora.Los de Casau, cargòlhs.Los de Gausac, malhoquets o arroquets.
-
Santiago Vidal Ordoñez
✴︎
Un puntal de la presencia de Unitat d’Aran en las instituciones de Aran. Santiago ha sido y es un hombre con fuerte personalidad, que se caracteriza sobre todo y entre otras cosas por el sentido común, la sensatez y por la honradez. Dejó patentes todos estos valores y características en su paso político por la…
-
Vielha avanza en su proyecto de futuro para convertirse en una capital de Aran del siglo XXI
✴︎
Unitat d’Aran en el Ayuntamiento de Vielha y Mijaran continúa avanzando en su proyecto de futuro para la capital aranesa, mejorando los servicios públicos de una manera global. El alumbrado público, la red de agua y la dignificación y modernización de los entornos y las calles de la ciudad de Vielha, son algunos de los…
-
El armario de las seis llaves: memoria institucional de Aran
✴︎
Entre los muchos símbolos de la historia aranesa, pocos son tan significativos como el Armari des Sies Claus, protector de los documentos más valiosos del autogobierno de Aran. Desde el siglo XIII, Aran ha contado con instituciones propias que le otorgaban autonomía en la gestión de sus asuntos y en la defensa de sus privilegios…
-
Unitat d’Aran en el Conselh Generau d’Aran, impulsa un plan integral para la gestión y protección del paisaje de Aran.
✴︎
El gobierno de Unitat d’Aran en el Conselh Generau d’Aran ha empezado un plan integral de gestión del paisaje y de protección del entorno de los pueblos araneses. Una iniciativa que nace en respuesta a los nuevos retos que enfrenta la Val d’Aran debido al cambio climático y las transformaciones del modelo socioeconómico del territorio…
-
Sopa de letras, crucigrama y adivinanzas – Septiembre 2025
✴︎
Sopa de letras Crucigrama Adivinanzas Refranes Entà St. Miquèu, eth vrespalh en cèu.(Entà St. Miquèu (29 de seteme) eth dia ja a plan escuerçat. Es trabalhs ja non son tan pressatse ath delà, eth vrespalh e eth sopar son plan a tocar er un der aute, e se determine deishar decornèr eth vrespalh). Seteme o…
-
Vivir en un territorio de montaña: una oportunidad de futuro
✴︎
Durante mucho tiempo se ha considerado que vivir en un pueblo era sinónimo de falta de población, de recursos, de oportunidades… valorándolo como algo peyorativo. Este ha sido el relato dominante. Los territorios de montaña no son lugares atrasados ni una carga que soportar. Son ricos y llenos de posibilidades. Allí es dónde se conservan…
